When the apartment is too small, you need to think outside the box—or rather, outside the apartment.