Eliza Dushku ditched Hollywood to become psychedelic therapist treating addiction, funded hospital currently planning three psilocybin addiction studies