After a long night of research, Donna (You, Sarah Rafferty) decides to show Rachel (Me, Meghan Markle) her hidden office liquor stash, and the pair make an absolute mess of the legal library