Kobe Lee realized too late after she combined her birthday and Christmas parties that she was the toy that was to be exchanged