After her boyfriend was late on rent for the second time their older white landlord only gave them one option to not be thrown out on the street