Despite the perception that men find it hard to read signals, this one is hard to miss.